En sak jag klurat på rätt länge är hur man egentligen beter sig om man skriver med citationstecken, som jag föredrar att kalla tassklös. Frågan har också blivit högst aktuell eftersom det bokmanus jag korrläser är fullt av dem.
Jag själv skriver nästan uteslutande med talstreck, eftersom jag tycker att det ger texten ett renare och luftigare utseende. Texten upplevs alltså ofta som mer lättläst, särskilt om den läses på en skärm, och detta är ju något jag eftersträvar. Många hävdar dock stora fördelar med tassklös både som författare och läsare, eftersom det blir väldigt överskådligt vad som är en replik och inte. Detta hävdar jag i min tur inte är något problem om man kan skriva någorlunda och tänker sig för med radbrytningarna i sina dialoger.
Om man skriver med tassklös istället för talstreck gäller dock följande:
"Alla repliker ska vara omgivna av tassklös, så här."
"Man kan stoppa in beskrivande meningar i replikerna", som med talstreck, "men då ska det som inte är replik vara inneslutet av kommatecken eftersom det är en egen sats i meningen."
Lägger man fram en replik så här: "Så börjar den med stor bokstav fast det ser ut som en enda mening."
"Vill man citera 'någon annan' i repliken, så blir det annat klös på det hela så man kan hålla isär vem som säger och vad någon har sagt."
Man behöver inte heller ny rad när någon börjar prata. "Detta skiljer sig från dialog med talstreck."
Någon skillnad finns alltså, men det är i grund och botten en klassisk smaksak.
Vill man läsa mer om detta så hittade jag ett inlägg på Berättarskolan.
Jag föredrar nog när man skriver med 'runt repliker' och sen använder "när personen som talar" citerar någon.
SvaraRaderaDet finns så klart ännu fler varianter för att markera repliker, här har jag utgått från de böcker jag själv läser för tillfället.
SvaraRaderaDet märkligaste jag sett var en novell där det som sas var skrivet i fetstilt... Det tog ett tag innan jag insåg att det rörde sig om dialog, om man säger så.
haha, snurrigt. det har jag inte varit med om.
SvaraRaderaJag föredrar tassklös. Det spelar oftast ingen större roll när jag läser, men när jag skriver känns det skitkonstigt att använda talstreck. Och jag gillar att det ger möjligheten att slänga in annan text mitt i replikerna. :)
SvaraRadera